Martin Märss

Illustratsioon ja õlimaal

Täiuslik pistrik maandus su õlale

29. august 2018
Täiuslik pistrik illustratsioon
Täiuslik pistrik illustratsioon

Täiuslik pistrik on illustratsioon Rumi poeemi ainetel.

A perfect falcon, for no reason, has landed on your shoulder, and become yours.

– Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī

“Täiuslik pistrik, ilma igasuguse põhjuseta, maandus su õlale ja sai sinu omaks.” Selliselt kõlaks tõlge eesti keeles.

Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī

Rumi luule on väga laialdaselt levinud. Ise satun ikka ja jälle teda lugema, sest see tekitab hetkega meditatiivse ja sooja tunde. See paneb mõtlema elu sellele küljele, mis argiste tegevuste juures jääb tahaplaanile.

Rumi räägib sageli armastusest, armastajast ja armastatust. Harva on see inimestevaheline ja isiklik. Pigem universaalne ja kõikehõlmav.

Jälle komistasin peidetud aarde otsa.
See, mis tuli esimesena, tuleb nüüd viimasena.

– Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī